ENGLISH

(Bruno Mars)
I wanna be a billionaire so fuckingbad.
Buy all of the things I never had.
I wanna be on the cover of Forbesmagazine.
Smiling next to Oprah and the Queen.

ฉันอยากจะเป็นเศรษฐีเอามากๆ
ซื้อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่เคยมี
ฉันอยากะขึ้นปกนิตยาสาร Forbes
ยืนอยู่ข้างๆ Oprah และองค์ราชินี

Oh everytime I close my eyes I seemy name in shining lights.
Yeah a different city every night ohI swear the world better
prepare for when I'm a billionaire.

ทุกๆ ครั้งที่ผมหลับตาลงผมเห็นชื่อของผมในดวงไฟส่องแสงสว่างไสว
ใช่ เปลี่ยนเมืองไปเมืองละคืน ผมสาบานได้ว่าโลกใบนี้เตรียมตัวได้ดีกว่าตอนที่ผมได้เป็นเศรษฐี

(Travie McCoy)
Yeah I would have a show like OprahI would be the host of.
Everyday christmas give Travie awish list.
I'd probably pull an Angelina andBrad Pitt and adopt a bunch
of babies that ain't never had shit.

ใช่ ผมจะมีรายการเหมือนกับ Oprah ที่ฉันจะเป็นเจ้าของรายการ
ทุกๆ คริสต์มาส จะให้พรกับ Travie
ผมอาจจะเอา Angelina และ Brad Pittมาร่วมรายการและรับเลี้ยงดูเด็กทารกเป็นโขยง
แบบยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม

Give away a few Mercedes like herelady have this.
And last but not least grantsomebody there last wish.
Been a couple months that I’ve beensingle so you can call me
Travie Claus minus the Ho Ho, get it, he he.

แจกรถเบนซ์สักสองสามคันแบบสาวๆ จ๊ะเอานี่ไปเลย
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดจะให้พรข้อสุดท้ายกับใครบางคน
มันเป็นเวลาร่วม 2 เดือนแล้วที่ผมเป็นโสดดั้งนั้นคุณสามารถเรียกผม Travie Claus
minus the Ho Ho เข้าใจปะ อิอิ

I'd probably visit where Katrina hitand damn sure do alot more
than FEMA did.
Yeah can't forget about me stupid.
Everywhere I go imma have my owntheme music.

ผมอาจจะไปที่ที่พายุ Katrina พัดโจมตี และจะช่วยให้ได้มากกว่าที่ FEMAช่วยอย่างแน่นอน
ลืมสิ่งต่างๆ เกี่ยวกับผมไม่ได้สักทีโง่จริง
ทุกๆ ที่ที่ผมไป ผมจะทีเพลงประจำของผม

(Bruno Mars)
Oh everytime I close my eyes I seemy name in shining lights.
Yeah a different city every night ohI swear the world better
prepare for when I’m a billionaire.
Oh oh oh oh when i'm a billionaire.
Oh oh oh oh.

ทุกๆ ครั้งที่ผมหลับตาลงผมเห็นชื่อของผมในดวงไฟส่องแสงสว่างไสว
ใช่ เปลี่ยนเมืองไปเมืองละคืน ผมสาบานได้ว่าโลกใบนี้เตรียมตัวได้ดีกว่าตอนที่ผมได้เป็นเศรษฐี

(Travie McCoy)
I’ll be playing basketball with thepresident.
Dunking on his delegates.
Then I compliment on his politicaletiquette.
Toss a couple milli in the air justfor the heck of it

ผมจะเล่นบาสเก็ตบอลกับท่านประธานาธิบดี
ทุ่มบาสใส่เหล่าผู้แทนของท่าน
แล้วผมจะชมเชยมารยาททางการเมืองของท่าน
โยนเงินสักสองล้านขึ้นฟ้า ก็แค่อยากจะเหวี่ยงจะทำไม

But keep the fives, twentyscompletely separate
And yeah I’ll be in a whole new taxbracket
We in recession but let me take acrack at it
I'll probably take whatevers leftand just split it up

แต่เก็บ 5 20 แยกเอาไว้ชัดเจน
และผมจะเป็นจะจ่ายภาษี
เราอยู่ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำแต่ให้ฉันเป็นคนดูแลรอยแตกนั้นเถอะ
ผมอาจจะเอาอะไรก็ได้ที่เหลือและแล้วทำให้มันแตกออก

So everybody that I love can have acouple bucks
And not a single tummy around mewould know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream

ทุกๆคนที่ผมรักสามารถมีเงินคนละสองดอลล่าร์ได้
และทุก ปากท้องที่รายล้อมตัวผมจะไม่รู้จักคำว่าหิว
อาหารอร่อย หลับสบาย
ผมรู้ว่าเราทุกคนมีฝนที่เหมือนๆ กัน

Go in your pocket pull out yourwallet
And put it in the air and sing

ล้วงกระเป๋าของคุณแล้วหยิบกระเป๋าตังออกมา
โยนมันขึ้นบนฟ้าแล้วร้อง

(Bruno Mars)
I wanna be a billionaire so fuckingbad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover ofForbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

ฉันอยากเป็นเศรษฐีเอามากๆ
ซื้อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันไม่เคยมี
ฉันอยากะขึ้นปกนิตยาสาร Forbes
ยืนอยู่ข้างๆ Oprah และองค์ราชินี

Oh everytime I close my eyes I seemy name in shining lights.
Yeah a different city every night ohI swear the world better
prepare for when I’m a billionaire.
Oh oh oh oh when I'm a billionaire.
Oh oh oh oh
I wanna be a billionaire so fuckingbad.

ทุกๆ ครั้งที่ผมหลับตาลงผมเห็นชื่อของผมในดวงไฟส่องแสงสว่างไสว
ใช่ เปลี่ยนเมืองไปเมืองละคืน ผมสาบานได้ว่าโลกใบนี้เตรียมตัวได้ดีกว่าตอนที่ผมได้เป็นเศรษฐี
Oh oh oh oh เมื่อฉันเป็นเศรษฐี
Oh oh oh oh
ฉันอยากเป็นเศรษฐีเอามากๆ